-
1 завертеть
(начать вертеть) хоролӣвул-мӣ -
2 закрутить
закрути́ть, закру́чивать1. (ek)tordi, tordturni, tordstreĉi;2. (кран и т. п.) разг. haltigi.* * *I сов., вин. п.1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtзакрути́ть про́волоку — torcer el alambre
закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes
закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien
2) ( намотать на что-либо) enrollar vtII сов. разг.закрути́ть кран — cerrar el grifo
1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo
закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura
* * *I сов., вин. п.1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtзакрути́ть про́волоку — torcer el alambre
закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes
закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien
2) ( намотать на что-либо) enrollar vtII сов. разг.закрути́ть кран — cerrar el grifo
1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo
закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura
* * *v1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) enrollarse, (ñàìîáàáü ñà ÷áî-ë.) enrollar, (î ñèáêå è á. ï.) retorcerse, retorcer, torcer2) colloq. (çàõëîïîáàáüñà) estar liadìsimo, (çàõëîïîáàáüñà) ofuscarse, (ñà÷àáü âåðáåáü) comenzar a girar, (ñà÷àáü ñâèâàáü) comenzar a torcer (a retorcer), (ñà÷àáü ñâèâàáüñà) comenzar a torcerse (a retorcerse), (î âèõðå è á. ï.) comenzar a remolinar (remolinear), caerse de cansancio, cansarse de ajetreos, comenzar a rollar, hacer girar, tener los pies molidos3) simpl. (çàâèñáèáü) atornillar (винт, гайку), (çàâèñáèáüñà) atornillarse, enroscarse -
3 завертеть
I сов., вин. п., разг.(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabezaII сов., вин. п.( начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)* * *I сов., вин. п., разг.(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabezaII сов., вин. п.( начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)* * *v1) gener. (ñà÷àáü âåðáåáü) empezar a voltear (a dar vueltas)2) colloq. (óâëå÷ü, âñêðó¿èáü ãîëîâó) hacer perder la cabeza -
4 завертеть
1. сов.2. как сов. к вертеть2. сов.завертеть кого-л. (перен.) разг. — turn smb.'s head
-
5 завертеть
сов.1) (вн.; начать вертеть) begin to twirl / whirl (d)2) разг. (кого́-л; увлечь, всецело захватить) turn smb's head -
6 завертеться
( захлопотаться) perder-se em cuidados; ( начать вертеть) começar a voltear, fazer girar; ( начать вертеться) começar a girar -
7 завертеть
I сов., вин. п., разг.(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabezaII сов., вин. п.( начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)* * *I( начать вращать) se mettre à tourner ( или à tournoyer), commencer à tourner ( или à tournoyer)II(увлечь, вскружить голову) разг. tourner la tête à qn -
8 закружить
* * *совер. -
9 завертеть
завертетьсов1. (начать вертеть) ἀρχίζω νά περιστρέφω, ἀρχίζω νά γυρίζω·2. (закружить кому-л. голову, увлечь) разг γυρίζω τά μυαλά, ξελογιάζω. -
10 завертеть
I сов.; разг.(увлечь, захватить) кого-что башын әйләндерүII coв.(что, чем) (начать вертеть) әйләндерә башлау, болгый башлау, селкетә башлау -
11 завертеть
сов. что (начать вертеть) гъэчэрэгъун, гъэкIэрэхъон (ублэн) -
12 завертеть
I1. сов. кого; разг.захватить всецелоәйләндереү, өйрөлтөү, (тотош) биләп алыу2. сов. кого; разг.увлечь, вскружить головуәүрәтеү, башын әйләндереүIIсов. чемначать вертетьәйләндерә (болғай, өйрөлтә) башлау -
13 кружить
кружляць; кружыць; круціць* * *несовер.2) (описывать круги, блуждать) кружыцьмы долго кружили, пока добрались до деревни
— мы доўга кружылі, пакуль дабраліся да вёскі
См. также в других словарях:
Завертеть — I сов. перех. 1. Начать вертеть, приводить в круговое движение. 2. Начать быстро поворачивать из стороны в сторону (голову, шею, хвост и т.п.). 3. Начать кружить кого либо или что либо. II сов. перех. разг. Утомить, измучить множеством дел,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заверте́ть — 1) верчу, вертишь; прич. страд. прош. заверченный, чен, а, о; сов., перех. разг. Захватить всецело; закружить1. Мне хотелось видеть его [Гарибальди] прежде, чем его завертят, опутают, утомят. Герцен, Былое и думы. || Увлечь, вскружить голову,… … Малый академический словарь
ЗАВЕРТЕТЬ — ЗАВЕРТЕТЬ, заверчу, завертишь, совер. (разг.). 1. чем. Начать вертеть. Ямщик завертел кнутом. 2. кого что. Увлечь, вскружить голову (фам.). Она его так завертела, что он совсем забросил свои дела. Он попал в такую компанию, которая окончательно… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕРТЕТЬ — ЗАВЕРТЕТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; совер. 1. чем. Начать вертеть (в 1, 2 и 3 знач.). 2. перен., кого (что). Увлечь собой, закружить, захватить всецело (разг.). Жизнь его завертела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завертеть — 1. ЗАВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь; заверченный; чен, а, о; св. кого (что). Разг. Захватить всецело. Жизнь его завертела. 2. ЗАВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь; св. Начать вертеть … Энциклопедический словарь
завештеть — верчу/, ве/ртишь; св. Начать вертеть … Словарь многих выражений
завертеть — 1. за/верт/е/ть¹ (вскружить голову). 2. за/верт/е/ть² (начать вертеть) … Морфемно-орфографический словарь
ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАКРУГЛЯТЬ — ЗАКРУГЛЯТЬ, закруглить что, круглить, округлять, закружать, делать круглым или округлым, срезывать углы. Закружить говорят о доске; закруглить, о толстой или облой округлости. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Голыш закругляется водою. Испорченный… … Толковый словарь Даля
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок